Giovedì 7 maggio 05 sui giornali c'era ancora la pubblicità precedente, quella da me esaminata nelle 4 pagine precedenti.
Lunedì 11 maggio 05, c'era la nuova pubblicità FIAT "Merci, Danke ecc". In quattro giorni una vera e propria rivoluzione.
E' stato corretto il tiro, superando errori comunicativi e assurdità, se non vere e proprie balordaggini, come avevo segnalato alla stessa FIAT.
Il GRAZIE si accoda ai "Danke, Arigato, Merci" con contiguità spaziale e similarità semantica.
Il nuovo testo, subito sotto dice "Quando sceglierete la vostra prossima auto, vorremmo essere noi a ringraziarvi. Per questo ci stiamo impegnando al massimo. Venite a provare un auto italiana."
Scomparsi i tentativi di accusare di esterofilia e di far sentire in colpa gli automobilisti italiani. I 5 logo FIAT era indicano quali sono le auto italiane. E la riga finale "metteteci alla prova" ora è diventata del tutto sensata, collegata con "Venite a provare un auto italiana, con polisemia di "provare-mettere alla prova":
SONO CERTO, che, naturalmente è stata una iniziativa autonoma FIAT, già programmata, e che quel che ho scritto a Fiat Communication, in data 3 maggio 05, di cui ebbi risposta, è stato del tutto irrilevante. Meglio così.
Ora la comunicazione funziona sia per la logica razionale sia per quella non-razionale (che non vuol dire: inconscia!). Complimenti!
Trovati già fatti
Home Page // Pagina iniziale